Yeremia 30:6
Konteks30:6 Ask yourselves this and consider it carefully: 1
Have you ever seen a man give birth to a baby?
Why then do I see all these strong men
grabbing their stomachs in pain like 2 a woman giving birth?
And why do their faces
turn so deathly pale?
Yeremia 30:10
Konteks30:10 So I, the Lord, tell you not to be afraid,
you descendants of Jacob, my servants. 3
Do not be terrified, people of Israel.
For I will rescue you and your descendants
from a faraway land where you are captives. 4
The descendants of Jacob will return to their land and enjoy peace.
They will be secure and no one will terrify them. 5
[30:6] 1 tn Heb “Ask and see/consider.”
[30:6] 2 tn Heb “with their hands on their loins.” The word rendered “loins” refers to the area between the ribs and the thighs.
[30:10] 3 tn Heb “So do not be afraid, my servant Jacob, oracle of the
[30:10] 4 tn Heb “For I will rescue you from far away, your descendants from the land of their captivity.”
[30:10] 5 sn Compare the ideals of the Mosaic covenant in Lev 26:6, the Davidic covenant in 2 Sam 7:10-11, and the new covenant in Ezek 34:25-31.